YOU SAID:

death is only a long nap you can and will never wake up from

INTO JAPANESE

死はあなたができる、そして決して起こさないだろう長い昼寝です。

BACK INTO ENGLISH

Death is a long nap you can and will never wake up.

INTO JAPANESE

死はあなたがすることができ、決して起きない長い昼寝です。

BACK INTO ENGLISH

Death is a long nap you can do and never get up.

INTO JAPANESE

死はあなたがすることができ、起きないことができる長い昼寝です。

BACK INTO ENGLISH

Death is a long nap you can do and not get up.

INTO JAPANESE

死はあなたがすることができて起きないことができる長い昼寝です。

BACK INTO ENGLISH

Death is a long nap that you can do and not get up.

INTO JAPANESE

死はあなたがすることができて起きないことができる長い昼寝です。

BACK INTO ENGLISH

Death is a long nap that you can do and not get up.