YOU SAID:

death is the only solace from this festering, putrid curse of existence. we are a fleeting nightmare of a vengeful dead god

INTO JAPANESE

この悲惨な、腐った存在の呪いからの唯一の安らぎは死です。私たちは、生き生きとした死んだ神のつかの間の悪夢です

BACK INTO ENGLISH

The only comfort from the curse of this miserable, rotten being is death. We are a nightmare of the dead and dead God

INTO JAPANESE

この惨めで腐った存在の呪いからの唯一の慰めは死です。私たちは死んだそして死んだ神の悪夢です

BACK INTO ENGLISH

The only comfort from the curse of this miserable and rotten being is death. We are dead and dead God's nightmare

INTO JAPANESE

この惨めで腐った存在の呪いからの唯一の慰めは死です。私たちは死んでいて死んでいる神の悪夢

BACK INTO ENGLISH

The only comfort from the curse of this miserable and rotten being is death. We are dead and dead God's nightmare