YOU SAID:

Death shall have me when it earns me

INTO JAPANESE

死が私を得るなら、死は私を手に入れるだろう

BACK INTO ENGLISH

If death will get me then death will get me

INTO JAPANESE

死が私を捕まえるなら、死が私を捕まえるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If death catches me, death will catch me

INTO JAPANESE

死が私を捕まえるなら、死も私を捕まえるだろう

BACK INTO ENGLISH

If death catches me then death will catch me

INTO JAPANESE

死が私を捕まえるなら、死も私を捕まえるだろう

BACK INTO ENGLISH

If death catches me then death will catch me