YOU SAID:

death starts with life just as life starts within death

INTO JAPANESE

人生は死の中で始まるのと同じように、死は人生から始まる

BACK INTO ENGLISH

Like life begins in death, death begins with life

INTO JAPANESE

人生は死から始まるように、死は人生から始まる

BACK INTO ENGLISH

Death begins with life, as life begins with death

INTO JAPANESE

人生は死から始まるので、死は人生から始まる

BACK INTO ENGLISH

Since life begins with death, death begins with life

INTO JAPANESE

人生は死から始まるので、死は人生から始まる

BACK INTO ENGLISH

Since life begins with death, death begins with life