YOU SAID:

Deeds will not be less valiant because they are unpraised.

INTO JAPANESE

行為は賞賛されていないので、それほど勇敢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The deed is not praised, so it is not so brave.

INTO JAPANESE

その行為は賞賛されていないので、それほど勇敢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The act is not praised, so it is not so brave.

INTO JAPANESE

その行為は賞賛されていないので、それほど勇敢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The act is not praised, so it is not so brave.