YOU SAID:

Deep in each man is the knowledge that something knows of his existence

INTO JAPANESE

何かが彼の存在の知っている知識は各人で深い

BACK INTO ENGLISH

Deep in everybody knows something of his presence

INTO JAPANESE

みんなの奥が彼の存在のようなものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know something of his presence at the back of everyone.

INTO JAPANESE

みんなの後ろに彼の存在のようなものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know something of his presence behind everyone else.

INTO JAPANESE

みんなの後ろに彼の存在のようなものを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know something of his presence behind everyone else.