YOU SAID:

deflation of the illusion that the 1960s were a perpetual party

INTO JAPANESE

チンピラが地面を踏み込んだ瞬間、スバルは世界が傾いたように錯覚した。

BACK INTO ENGLISH

The moment the punk pressed his foot into the ground, Subaru got the illusion that the whole world was tilting.

INTO JAPANESE

チンピラが地面を踏み込んだ瞬間、スバルは世界が傾いたように錯覚した。

BACK INTO ENGLISH

The moment the punk pressed his foot into the ground, Subaru got the illusion that the whole world was tilting.