YOU SAID:

Departure on the 16th, Wuwu on the 21st, the first and second boats arrive together at Naibo Island, Southwest of Tone Island, and the third boat stays at the same place for the night. On December 6th, when the south wind blows, the first boat touches the rocks and does not move.

INTO JAPANESE

16日出航、21日呉武、1隻目と2隻目は利根島の南西にある内穂島に一緒に到着し、3隻目は同じ場所で一夜を過ごします。 12月6日、南風が吹くと最初の船は岩に触れて動かない。

BACK INTO ENGLISH

Departing on the 16th, Kuretake on the 21st, the first and second ships arrive together at Uchihojima, southwest of Tonejima, and the third spends the night in the same place. On December 6th, when the south wind blew, the first ship touched a rock and did not move.

INTO JAPANESE

16日呉竹出航、21日1番船と2番船が利根島南西の内保島に到着し、3番船は同所で一夜を明かす。 １２月６日、南風が吹いたとき、一番船は岩に触れて動かなかった。

BACK INTO ENGLISH

On the 16th, Kuretake departed, and on the 21st, the first and second ships arrived at Naihojima, southwest of Tonejima, and the third ship spent the night there. On December 6th, when the south wind blew, the first ship touched a rock and did not move.

INTO JAPANESE

16日に呉竹が出港し、21日には一番船と二番船が利根島の南西にある内保島に到着し、三番船はそこで一夜を過ごしました。 １２月６日、南風が吹いたとき、一番船は岩に触れて動かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kuretake departed on the 16th, and on the 21st, the first and second ships arrived at Uchiho Island, southwest of Tone Island, where the third ship spent the night. On December 6th, when the south wind blew, the first ship touched a rock and did not move.

INTO JAPANESE

呉竹は16日に出港し、21日には1番船と2番船が利根島南西の内穂島に到着し、3番船はそこで一夜を過ごした。 １２月６日、南風が吹いたとき、一番船は岩に触れて動かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kuretake left port on the 16th, and on the 21st, the first and second ships arrived at Uchihojima, southwest of Tonejima, and the third ship spent the night there. On December 6th, when the south wind blew, the first ship touched a rock and did not move.

INTO JAPANESE

呉竹は16日に出港し、21日には1番船と2番船が利根島南西の内保島に到着し、3番船はそこで一夜を過ごした。 １２月６日、南風が吹いたとき、一番船は岩に触れて動かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kuretake left port on the 16th, and on the 21st, the first and second ships arrived at Uchihojima, southwest of Tonejima, and the third ship spent the night there. On December 6th, when the south wind blew, the first ship touched a rock and did not move.