YOU SAID:

depressed and bored in self isolation

INTO JAPANESE

落ち込んで、自己隔離に退屈

BACK INTO ENGLISH

Depressed and bored with self-isolation

INTO JAPANESE

落ち込んでいて、自己隔離に飽きている

BACK INTO ENGLISH

Depressed and tired of self-isolation

INTO JAPANESE

落ち込んで、自己隔離にうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

Depressed and tired of self-quarantine

INTO JAPANESE

落ち込んで自己検疫にうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

Depressed and tired of self-quarantine