YOU SAID:

derringer egg tree one hereon ilk ninths

INTO JAPANESE

デリンジャー卵ツリー 1 つここに至って同類 ninths

BACK INTO ENGLISH

Come here to "egg tree one like ninths

INTO JAPANESE

"卵 ninths 見るようなツリー 1 つにここに来る

BACK INTO ENGLISH

"Tree egg ninths as one comes here

INTO JAPANESE

"木の卵 ninths いずれかがここに来ると

BACK INTO ENGLISH

"Egg ninths of the wood and one comes here

INTO JAPANESE

「木と 1 つの卵 ninths ここ来る

BACK INTO ENGLISH

"One egg ninths and trees here come

INTO JAPANESE

"1 つの卵 ninths 見るとここの木の来る

BACK INTO ENGLISH

"Come here Thursday and ninths of one egg

INTO JAPANESE

「ここ木曜日来ると 1 つの卵の ninths

BACK INTO ENGLISH

"This coming Thursday and one egg ninths

INTO JAPANESE

"この来る木曜日、ninths 見る 1 つの卵

BACK INTO ENGLISH

"This coming Thursday, the ninths one egg

INTO JAPANESE

「今度の木曜日、ninths 見る 1 つの卵

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, ninths one egg to see

INTO JAPANESE

"次の木曜日、見るために9番目の卵

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, the ninth egg to see

INTO JAPANESE

"次の木曜日、見て9番目の卵

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, looking at the ninth egg

INTO JAPANESE

"次の木曜日、9番目の卵を見て

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, look at the ninth egg

INTO JAPANESE

"次の木曜日、9番目の卵を見る

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, watch the ninth egg

INTO JAPANESE

"次の木曜日、9番目の卵を見る

BACK INTO ENGLISH

"Next Thursday, watch the ninth egg