YOU SAID:

Desalniettemin ben ik van mening dat Carthago verwoest moet worden.

INTO JAPANESE

Desalniettemin ベン ik ヴァン彫った dat カルタゴ verwoest モエ クリフワーデン。

BACK INTO ENGLISH

Carved by Desalniettemin Ben ik van dat Carthage verwoest MOET cliff.

INTO JAPANESE

Desalniettemin ベン ik バン ダット カルタゴ verwoest モエ崖によって刻まれました。

BACK INTO ENGLISH

Desalniettemin Ben ik van dat Carthage verwoest MoE was inscribed by the cliff.

INTO JAPANESE

Desalniettemin ベン ik バン ダット カルタゴ verwoest 萌えが崖に刻まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Desalniettemin Ben ik van dat Carthage verwoest MoE was inscribed on a cliff.

INTO JAPANESE

Desalniettemin ベン ik バン ダット カルタゴ verwoest 萌えが崖に刻まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Desalniettemin Ben ik van dat Carthage verwoest MoE was inscribed on a cliff.