YOU SAID:
Descending misery, destiny chasing time!
INTO JAPANESE
降りかかる悲惨、時を追う運命！
BACK INTO ENGLISH
Misfortune to fall, the fate that chases time!
INTO JAPANESE
降りかかる不幸、時を追う運命！
BACK INTO ENGLISH
Misfortune to befall, destiny chasing time!
INTO JAPANESE
降りかかる不幸、刻を追う運命！
BACK INTO ENGLISH
Misfortune to fall, fate chasing the hour!
INTO JAPANESE
降りかかる不幸、時を追う運命！
BACK INTO ENGLISH
Misfortune to befall, destiny chasing time!
INTO JAPANESE
降りかかる不幸、刻を追う運命！
BACK INTO ENGLISH
Misfortune to fall, fate chasing the hour!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
