YOU SAID:
She was absent on the ground of illness.
INTO JAPANESE
彼女は病気を理由に欠席した。
BACK INTO ENGLISH
She was absent on the grounds of illness.
INTO JAPANESE
彼女は病気を理由に欠席した。
BACK INTO ENGLISH
She was absent on the grounds of illness.
That didn't even make that much sense in English.