YOU SAID:

describe your empty, pointless existence between your life and your hope.

INTO JAPANESE

あなたの人生とあなたの希望の間のあなたの空の、無意味な存在について説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Describe your empty, meaningless presence between your life and your hope.

INTO JAPANESE

あなたの人生とあなたの希望との間に空っぽで意味のない存在を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Describe an empty and meaningless existence between your life and your hope.

INTO JAPANESE

あなたの人生とあなたの希望の間に空で意味のない存在を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Explain an empty and meaningless existence between your life and your hope.

INTO JAPANESE

あなたの人生とあなたの希望の間に空で意味のない存在を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Explain an empty and meaningless existence between your life and your hope.