YOU SAID:

Desperate pleas for likes are rarely justified, and those who fake a reward for likes are sociopaths.

INTO JAPANESE

好きな人にとって絶望的な嘆願はめったに正当化されず、好きなことに対する報酬を偽った人は社会病です。

BACK INTO ENGLISH

Hopeless pleas for people who like it are rarely justified, and those who misrepresent the reward for whatever you like is social illness.

INTO JAPANESE

それが好きな人たちの欲求不満は滅多に正当化されず、好きなものについて報酬を偽っている人は社会的病気です。

BACK INTO ENGLISH

The frustration of those who like it is rarely justified, and those who lie reward for what they like are social diseases.

INTO JAPANESE

それが好きな人たちの欲求不満は、まったく正当なものではなく、彼らが好きなことのために報われる人は社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

The frustration of those who like it is not entirely legitimate, and those who are rewarded for what they like are social diseases.

INTO JAPANESE

それを好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、好きなことで報われる人は社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

Frustration of people who like it is not entirely legitimate, and those who can be rewarded for whatever you like are social diseases.

INTO JAPANESE

それが好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、あなたが好きなものの報酬を受けることができる人は、社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

The frustration of the person who likes it is not entirely legitimate, and the one who can receive the reward of whatever you like is a social illness.

INTO JAPANESE

それを好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、あなたが好きなものの報酬を受け取れる人は、社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

Frustration of people who like it is not entirely legitimate and those who can receive the rewards of whatever you like are social diseases.

INTO JAPANESE

それが好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、あなたが好きなものの報酬を受け取ることができる人は、社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

The frustration of the person who likes it is not entirely legitimate, and the one who can receive the reward of whatever you like is a social illness.

INTO JAPANESE

それを好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、あなたが好きなものの報酬を受け取れる人は、社会的な病気です。

BACK INTO ENGLISH

Frustration of people who like it is not entirely legitimate and those who can receive the rewards of whatever you like are social diseases.

INTO JAPANESE

それが好きな人の欲求不満は、まったく正当なものではなく、あなたが好きなものの報酬を受け取ることができる人は、社会的な病気です。