YOU SAID:

desperation gripped his tender features, searching for an essence of electric souls

INTO JAPANESE

絶望は彼の柔らかい特徴をつかみ、電気の魂の本質を探していた

BACK INTO ENGLISH

Despair grabbed his soft features and was looking for the essence of the soul of electricity

INTO JAPANESE

絶望は彼の柔らかい特徴をつかみ、電気の魂の本質を探していました

BACK INTO ENGLISH

Despair grabbed his soft character and was looking for the essence of the soul of electricity

INTO JAPANESE

絶望は彼の柔らかい性格をつかみ、電気の魂の本質を探していました

BACK INTO ENGLISH

Despair grabbed his soft personality and was looking for the essence of the soul of electricity

INTO JAPANESE

絶望は彼の柔らかい人格をつかみ、電気の魂の本質を探していました

BACK INTO ENGLISH

Despair grabbed his soft personality and was looking for the essence of the soul of electricity