YOU SAID:

The Knife of Never Letting Go

INTO JAPANESE

決して手放すのナイフ

BACK INTO ENGLISH

Never let go of the knife

INTO JAPANESE

ナイフのことを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never let go of the knife.

INTO JAPANESE

あなたのナイフのことを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never let go of your knife.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのナイフのことを手放すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't you let go of your knife.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのナイフを放してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't you let go of your knife.