YOU SAID:

Despite his unusual appearance, Magnet-shroom doesn't have a problem attracting girlfriends. But he does have a problem keeping them. It's the same thing every time. In the end, they always find him too clingy.

INTO JAPANESE

彼の異例の外見にもかかわらず、マグネットシャローはガールフレンドを引き付ける問題はありません。しかし、彼は問題を抱えている。それは毎回同じことです。結局、彼らは常に彼があまりにもぎこちないと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Despite his unusual appearance, Magnet Shallow has no problem attracting girlfriends. But he has a problem. That is the same each time. After all, they always feel that he is too awkward.

INTO JAPANESE

彼の異例の外観にもかかわらず、マグネットシャローはガールフレンドを引き付ける問題はない。しかし、彼には問題があります。それは毎回同じです。結局のところ、彼らは常に彼があまりにも厄介であると感じています。

BACK INTO ENGLISH

Despite his unusual appearance, Magnet Shallow has no problem attracting girlfriends. But he has a problem. It is the same each time. After all, they feel that he is always too annoying.

INTO JAPANESE

彼の異例の外観にもかかわらず、マグネットシャローはガールフレンドを引き付ける問題はない。しかし、彼には問題があります。それは毎回同じです。結局のところ、彼らはいつも迷惑であると感じています。

BACK INTO ENGLISH

Despite his unusual appearance, Magnet Shallow has no problem attracting girlfriends. But he has a problem. It is the same each time. After all, they always feel annoying.

INTO JAPANESE

彼の異例の外観にもかかわらず、マグネットシャローはガールフレンドを引き付ける問題はない。しかし、彼には問題があります。それは毎回同じです。結局のところ、彼らはいつも迷惑を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Despite his unusual appearance, Magnet Shallow has no problem attracting girlfriends. But he has a problem. It is the same each time. After all, they always feel annoying.