YOU SAID:

Despite its mock innocence he could easily pick out the signs

INTO JAPANESE

あどけない無垢にもかかわらず、彼は簡単に兆候を見つけることができました

BACK INTO ENGLISH

Despite his innocent innocence, he could easily find signs

INTO JAPANESE

彼の無実の無垢にもかかわらず、彼は簡単に兆候を見つけることができました

BACK INTO ENGLISH

Despite his innocent innocence, he could easily find signs