YOU SAID:

Despite your popularities, you four got in a crazy vote battle that almost ended in a four-way tie for last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなた4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, you four went into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなた4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, you four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four people have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four people have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four people have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four people have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four people have entered a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人はほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, your four guys got into a crazy voting battle that ended up in a four-way tie for almost the last place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最後の場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!

BACK INTO ENGLISH

Despite your popularity, four of you have entered a crazy voting battle that ended in a 4-way tie for almost the final place!

INTO JAPANESE

あなたの人気にもかかわらず、あなたの4人は、ほぼ最終場所のための4ウェイタイに終わった狂気の投票の戦いに入りました!