YOU SAID:

Dial 1-900-MIXALOT And kick them nasty thoughts

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT にダイヤルして、嫌な思いを蹴飛ばしてください

BACK INTO ENGLISH

Dial 1-900-MIXALOT and kick your nastiness away

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT にダイヤルして、不快感を吹き飛ばしてください

BACK INTO ENGLISH

Dial 1-900-MIXALOT and blow away your annoyances

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT にダイヤルして煩わしさを吹き飛ばしてください

BACK INTO ENGLISH

Blast away the hassle by dialing 1-900-MIXALOT

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT にダイヤルして面倒を吹き飛ばしましょう

BACK INTO ENGLISH

Dial 1-900-MIXALOT and skip the hassle

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT にダイヤルして、手間を省きましょう

BACK INTO ENGLISH

Save yourself the hassle by dialing 1-900-MIXALOT

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT に電話して、手間を省いてください

BACK INTO ENGLISH

Save yourself the hassle by calling 1-900-MIXALOT

INTO JAPANESE

1-900-MIXALOT に電話して手間を省いてください

BACK INTO ENGLISH

Save yourself the hassle by calling 1-900-MIXALOT