YOU SAID:

Did I ever tell ya that this here jacket represents a symbol of my individuality, and my belief in personal freedom?

INTO JAPANESE

今まで教えてくれた屋ここのジャケットは私の個性と個人の自由の私の信念の象徴を表すか。

BACK INTO ENGLISH

Ya ever taught or jacket here represents the symbol of my belief in my individuality and personal freedom.

INTO JAPANESE

Ya は教えたまたはジャケットをここでは、私の信念は私の個性と個人の自由のシンボルを表します。

BACK INTO ENGLISH

Ya represents the symbol of my individuality and personal freedom is my belief here, taught or jacket.

INTO JAPANESE

Ya は私の個性の象徴を表すと個人の自由ここに私の信念は、教えやジャケットします。

BACK INTO ENGLISH

Ya represents the symbol of my individuality and personal freedom here my belief that the teachings and the jacket.

INTO JAPANESE

Ya は私の信念私の個性や個人の自由はここのシンボルを表す、教えとジャケット。

BACK INTO ENGLISH

Ya's teachings represent the symbol here, and the jacket is my belief my individuality and personal freedom.

INTO JAPANESE

Ya の教えを表すシンボルで、ジャケットは私の信念私の個性と個人の自由。

BACK INTO ENGLISH

Symbols that represent the teachings of ya in the jacket is my belief my individuality and personal freedom.

INTO JAPANESE

ジャケットに ya の教えを表す記号は私の信念は私の個性と個人の自由。

BACK INTO ENGLISH

Symbol of jacket to tell ya my belief that my individuality and personal freedom.

INTO JAPANESE

私の信念は ya を言うためにジャケットのシンボルを私の個性と個人の自由。

BACK INTO ENGLISH

To tell ya my belief symbol jacket my individuality and personal freedom.

INTO JAPANESE

指示するには、ya は私の信念のシンボルは私の個性と個人の自由をジャケットします。

BACK INTO ENGLISH

To tell ya the jacket of my individuality and personal freedom is the symbol of my faith.

INTO JAPANESE

Ya を言う私の個性と個人の自由のジャケットは私の信仰のシンボルです。

BACK INTO ENGLISH

Tell ya my individuality and personal freedom jacket is a symbol of my faith.

INTO JAPANESE

私の個性は ya を言うし、個人の自由のジャケットは私の信仰のシンボル。

BACK INTO ENGLISH

Tell ya my personality and the jacket of the freedom of the individual is a symbol of my faith.

INTO JAPANESE

私の性格は ya を言うし、個人の自由のジャケットは私の信仰のシンボル。

BACK INTO ENGLISH

Tell ya my personality and the jacket of the freedom of the individual is a symbol of my faith.