YOU SAID:

Did I ever tell you guys about the time I waxed my ash with chocolate pudding?

INTO JAPANESE

私がチョコレートプディングで私の灰をワックスした時について私は今まであなたにみんなに話しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have I ever told you about when I waxed my ash with chocolate pudding?

INTO JAPANESE

チョコレートプディングを使って灰をワックスしたときのことを話したことはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about waxing ash with chocolate pudding?

INTO JAPANESE

あなたはチョコレートプディングで灰をワックスすることについて話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about waxing ash with chocolate pudding?