YOU SAID:

did i say something way too honest make you run and hide

INTO JAPANESE

正直すぎることを言ったので、あなたは逃げたり隠れたりしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you run away or hide because you said something too honest?

INTO JAPANESE

正直なことを言いすぎて逃げたのか隠れたのか？

BACK INTO ENGLISH

Did you run away or hide because you were too honest?

INTO JAPANESE

正直すぎて逃げたのか隠れたのか？

BACK INTO ENGLISH

Did you run away or hide because you were too honest?