YOU SAID:

did the twin flame bruise paint you blue, just between us did the love affair maim you too and in the cities barren cold i still remember the first fall of snow and how it glistened as it fell. i remember it all too well

INTO JAPANESE

双子の炎の打撲傷はあなたを青く塗った、ちょうど私たちの間に恋愛メイムもあなたをやったし、都市の不毛な寒さで私はまだ雪の最初の秋とそれが落ちたように輝いた方法を覚えています。私はそれをすべてあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Twin flame bruises painted you blue, just a love affair maim between us did you too and in the barren cold of the city I still remember the first fall of snow and how it shone like it fell. I remember it all too well

INTO JAPANESE

双子の炎の打撲傷はあなたを青く塗り、私たちの間の恋愛メイムもあなたをやったし、街の不毛な寒さの中で、私はまだ雪の最初の秋とそれが落ちたように輝いた方法を覚えています。私はそれをすべてあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Twin flame bruises painted you blue, the love mames between us did you too, and in the barren cold of the city, I still remember the first fall of snow and how it shone like it fell. I remember it all too well

INTO JAPANESE

双子の炎の打撲傷はあなたを青く塗り、私たちの間の愛のマメスもあなたをしました、そして、街の不毛な寒さの中で、私はまだ雪の最初の秋とそれが落ちたように輝いたことを覚えています。私はそれをすべてあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

The twin flame bruises painted you blue, the mames of love between us did you too, and in the barren cold of the city, I still remember the first fall of snow and the glowing as it fell. I remember it all too well

INTO JAPANESE

双子の炎の打撲傷はあなたを青く塗り、私たちの間の愛のマメもあなたをしました、そして、街の不毛な寒さの中で、私はまだ雪の最初の落下とそれが落ちたときの輝きを覚えています。私はそれをすべてあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Twin flame bruises painted you blue, the love mame between us did you too, and in the barren cold of the city, I still remember the first fall of snow and the glow when it fell. I remember it all too well

INTO JAPANESE

双子の炎の打撲傷はあなたを青く塗り、私たちの間の愛のマメもあなたをしました、そして、街の不毛な寒さの中で、私はまだ雪の最初の落下とそれが落ちたときの輝きを覚えています。私はそれをすべてあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Twin flame bruises painted you blue, the love mame between us did you too, and in the barren cold of the city, I still remember the first fall of snow and the glow when it fell. I remember it all too well