YOU SAID:

Did you ever awaken to the sound Of street cats making love And guess from their cries You were listenin' to a fight? Well, you know... Hate's just the last thing they're thinkin' of. They're only trying to make it through the night.

INTO JAPANESE

あなたは今まで通り猫が恋をしているという音に目覚めたことがありましたか？ええ、あなたは知っています...ヘイトは彼らが考えている最後のものです。彼らは夜を通してそれをしようとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever awakened to the sound that cats are in love as ever? Yeah, you know ... hate is the last thing they think. They are only trying to do it through the night.

INTO JAPANESE

あなたは猫がこれまでと同じように恋をしているという音に目覚めたことがありますか？ええ、あなたは知っています...憎しみは彼らが考える最後のことです。彼らは夜を通してそれをやろうとしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever awakened to the sound that cats are in love as ever? Yeah, you know ... hate is the last thing they think. They are only trying to do it through the night.