YOU SAID:

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened

INTO JAPANESE

あなたは今まで何も起こらなかったその町からそれを作りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it from that town where nothing had happened so far?

INTO JAPANESE

あなたは今まで何も起こらなかったあの町からそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever made it from that town where nothing happened?

INTO JAPANESE

何も起こらなかったあの町でそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it in that town where nothing happened?

INTO JAPANESE

何も起こらなかったあの町でそれを作ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you made it in that town where nothing happened?