YOU SAID:
The Starveling Cat! The Starveling Cat! Sharp as ravenglass! Blunt as a bat!
INTO JAPANESE
飢えた猫!飢えた猫!レイヴングラスとしてシャープ!バットとして鈍い!
BACK INTO ENGLISH
Cat hungry! hungry cats! as sharp as the ravenglass! dull as the bat!
INTO JAPANESE
空腹の猫!空腹の猫!シャープとしては、レイヴングラス!バットのように鈍い!
BACK INTO ENGLISH
Cat's hungry! hungry cat! ravenglass is sharp! as dull as the bat!
INTO JAPANESE
猫の空腹!空腹の猫!レイヴングラスは鋭いです!バットのように鈍い!
BACK INTO ENGLISH
Cat's hungry! hungry cat! ravenglass is sharp! as dull as the bat!
You've done this before, haven't you.
