YOU SAID:

Did you hear the one about the kid who wanted to know everything about everything?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてのすべてを知りたがっていた子供についてのものを聞きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of anything about children who wanted to know everything about everything?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてすべてを知りたがっている子供たちについて何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard anything about the children who want to know everything about everything?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてすべてを知りたい子供たちについて何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard anything about children you want to know about everything about everything?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがすべてについてすべてについて知りたい子供について何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard anything about children you want to know about all about everything?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてすべてについて知りたいのですが子供について何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know about everything about everything but have you heard anything about children?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてすべてについて知りたいのですが、あなたは子供について何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You want to know about everything about everything, have you heard anything about children?

INTO JAPANESE

あなたはすべてについてすべてについて知りたいのですが、あなたは子供について何かを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You want to know about everything about everything, have you heard anything about children?