YOU SAID:
did you know that the first time i punched someone was in year five
INTO JAPANESE
私が誰かを最初にpunchったのは5年目だったことを知っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did you know that I first punched someone in my fifth year
INTO JAPANESE
私が5年目に初めて誰かをpunchったことを知っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did you know that I punched someone for the first time in the fifth year
INTO JAPANESE
私は5年目に初めて誰かをpunchったことを知っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did you know I first punched someone in the fifth year
INTO JAPANESE
私が5年目に初めて誰かをpunchったことを知っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did you know that I punched someone for the first time in the fifth year
INTO JAPANESE
私は5年目に初めて誰かをpunchったことを知っていましたか
BACK INTO ENGLISH
Did you know I first punched someone in the fifth year
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
