YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickle peppers.

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピクルスピーマンの小瓶を選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a vial of pickled peppers.

INTO JAPANESE

Peter Piperは、漬けたピーマンのバイアルを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickled peppers vial.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスバイアルを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle vials of green peppers.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスバイアルを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle vial of green pepper.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスバイアルを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle vial of green pepper.