YOU SAID:

did you know that you didnt know that knowing is half the battle

INTO JAPANESE

あなたが知っていることが戦闘の半分であることを知らなかったことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that you did not know that you knew that it was half of battle?

INTO JAPANESE

あなたはそれが戦闘の半分であることを知っていることを知らなかったことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that you did not know that it knows that it is half the battle?

INTO JAPANESE

あなたはそれが戦闘の半分であることを知っていることを知らなかったことを知っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that you did not know that it knows that it is half the battle?