YOU SAID:

Did you say what I thought you said?

INTO JAPANESE

何をあなたが言ったと思ったと言いましたか。

BACK INTO ENGLISH

You said what you said.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが言ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

And you said you said.

INTO JAPANESE

あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

What you have said.

INTO JAPANESE

あなたが言ったこと

BACK INTO ENGLISH

what you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったこと

BACK INTO ENGLISH

what you said