YOU SAID:

Did you see the frightened ones Did you hear the falling bombs Did you ever wonder Why we had to run for shelter When the promise of a brave new world Unfurled beneath a clear blue sky

INTO JAPANESE

おびえたものか落ちてくる爆弾を知りましたあなたは不思議なぜ我々 は勇敢な新しい世界の約束は、澄んだ青い空の下に広げたとき避難所を実行する必要

BACK INTO ENGLISH

Are you scared or falling bombs did wonders to take shelter, why we promise a brave new world are beneath the clear blue sky when

INTO JAPANESE

あなたが怖がっているまたは爆弾を落下した避難、なぜ我々 は勇敢な新しい世界がクリアー ブルーの下に約束する不思議空とき

BACK INTO ENGLISH

Falling you're scared or bomb shelter, why are we brave mysteriously empty promises new world beneath the clear blue when

INTO JAPANESE

怖がっているか避難所を爆弾を落下が青いとき下の勇敢な不思議な空の約束新しい世界

BACK INTO ENGLISH

Blue drop bomb shelter when scared or brave a mysterious empty promise a new world

INTO JAPANESE

ブルー ドロップ爆弾シェルター怖いときまたは神秘的な空の約束の勇敢な新しい世界

BACK INTO ENGLISH

Or scary blue drop bomb shelter when a mysterious empty promises a brave new world

INTO JAPANESE

または怖い青いドロップ防空壕とき神秘的な空の約束勇敢で新しい世界

BACK INTO ENGLISH

Or scary blue drop bomb shelter when a mysterious empty promises a brave new world