YOU SAID:

did you that my erge to not say the n word is to big for me not to ingnore

INTO JAPANESE

nという言葉を言わないでほしいという私の衝動は、私が無視できないほど大きすぎるということでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Was my urge to not say the n word too great for me to ignore?

INTO JAPANESE

n という言葉を言わないようにしたいという衝動は、私が無視するには大きすぎたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Was the urge to refrain from saying the word n too great for me to ignore?

INTO JAPANESE

「n」という言葉を控えたいという衝動は、私が無視するには大きすぎたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Was the urge to refrain from the word 'n' too great for me to ignore?

INTO JAPANESE

「n」という言葉を控えたいという衝動は、私が無視するには大きすぎましたか?

BACK INTO ENGLISH

Was the urge to refrain from the 'n' word too great for me to ignore?

INTO JAPANESE

「n」という言葉を控えたいという衝動は、私が無視するには大きすぎましたか?

BACK INTO ENGLISH

Was the urge to refrain from the 'n' word too great for me to ignore?