YOU SAID:

Did you try threatening his shins? Of course I did!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅かしてみては? もちろんしました！

BACK INTO ENGLISH

I try threatening his Shin? Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅かすとしようか。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

Trying to threaten his Shin? Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅迫しようとしましたか。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

Did you try to blackmail his Shin? Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅迫しようか。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

Trying to blackmail his Shin? Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねをゆすろうとしているか。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

You are trying to blackmail his Shin. Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅迫しようとしました。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

I was trying to blackmail his Shin. Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを恐喝しようとしていた。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

Had been trying to blackmail his Shin. Of course!

INTO JAPANESE

彼のすねを脅迫する試みていた。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

To blackmail him for trying. Of course!

INTO JAPANESE

しようとして彼を脅迫します。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

And then threatened him. Of course!

INTO JAPANESE

その後、彼を脅した。もちろんです！

BACK INTO ENGLISH

And then threatened him. Of course!