YOU SAID:

Didn’t even notice no punches left to roll with

INTO JAPANESE

転がるパンチが残っていないことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not notice that there was no rolling punch left

INTO JAPANESE

ローリングパンチが残っていないことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not notice that there was no rolling punch left