YOU SAID:

Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow

INTO JAPANESE

あなたを泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to make you cry

INTO JAPANESE

泣かせるつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to cry

INTO JAPANESE

いやだなんて　言ってないし。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to.

INTO JAPANESE

いやだなんて　言ってないし。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to.