YOU SAID:

Didn't you have a flaming sword? You did, it was flaming like anything, what happened to it?

INTO JAPANESE

あなたは炎の剣を持っていませんでしたか？あなたはしました、それは何かのように燃え上がっていました、それに何が起こりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did not you have a sword of fire? You did, it was burning like something, what happened to it?

INTO JAPANESE

あなたは火の刀を持っていませんでしたか？あなたはしました、それは何かのように燃えていました、それに何が起こりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you not have a fire sword? You did, it was burning like something, what happened to it?

INTO JAPANESE

あなたは火刀を持っていませんでしたか？あなたはしました、それは何かのように燃えていました、それに何が起こりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did not you have a squirt? You did, it was burning like something, what happened to it?

INTO JAPANESE

あなたは潮吹きを持っていませんでしたか？あなたはしました、それは何かのように燃えていました、それに何が起こりましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did not you have a squirt? You did, it was burning like something, what happened to it?