YOU SAID:

Didnt touch the sides going in. Wont touch the sides going out.

INTO JAPANESE

入る側に触れなかった。外に出る側に触れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't touch the entering side. Don't touch the outside side.

INTO JAPANESE

私は入る側に触れませんでした。外面に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I didn't touch the entering side. Do not touch the outside.

INTO JAPANESE

私は入る側に触れませんでした。外に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I didn't touch the entering side. Please do not touch the outside.

INTO JAPANESE

私は入る側に触れませんでした。外に触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

I didn't touch the entering side. Please do not touch the outside.