YOU SAID:

Diem's head moved before the air reached my creature, which vanished into the ocean and blue, while many people move less and nap more when using the internet.

INTO JAPANESE

空気が私の生き物に届く前にディエムの頭が動いて、私の生き物は海と青の中に消えていきました。一方、インターネットを使用しているときは、多くの人が動くことが少なくなり、昼寝をすることが多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Diem's head moved before the air could reach my creature, and my creature disappeared into the sea and blue. On the other hand, many people move less and take more naps when using the Internet.

INTO JAPANESE

空気が私の生き物に届く前にディエムの頭が動いて、私の生き物は海と青の中に消えていきました。一方で、インターネットを使うときは動きが減り、昼寝をする人が増えています。

BACK INTO ENGLISH

Diem's head moved before the air could reach my creature, and my creature disappeared into the sea and blue. Meanwhile, people move less and take more naps when using the Internet.

INTO JAPANESE

ディエムの頭は空気が私の生き物に届く前に動いてしまい、私の生き物は海と青の中に消えてしまいました。一方、インターネットを使うときは、人々は動くことが減り、昼寝をすることが多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Diem's head moved before the air could reach my creature, and my creature disappeared into the sea and blue. On the other hand, when using the Internet, people move less and take naps more.

INTO JAPANESE

空気が私の生き物に届く前にディエムの頭が動いて、私の生き物は海と青の中に消えていきました。一方、インターネットを使用しているときは、人々は動きが少なくなり、昼寝をすることが多くなります。

BACK INTO ENGLISH

Diem's head moved before the air could reach my creature, and my creature disappeared into the sea and blue. On the other hand, when using the Internet, people move less and take naps more.