YOU SAID:

We'll be pleased to accept your patronage when we finally open

INTO JAPANESE

ありがたく参加許可をお受けし、 ご配慮に大変感謝いたします

BACK INTO ENGLISH

I really appreciate it and I'd be very pleased to accept your invitation.

INTO JAPANESE

ありがたく参加許可をお受けし、 ご配慮に大変感謝いたします

BACK INTO ENGLISH

I really appreciate it and I'd be very pleased to accept your invitation.