YOU SAID:

different patterns tell a different tale.

INTO JAPANESE

異なるパターンは異なる物語を語ります。

BACK INTO ENGLISH

Different patterns tell different stories.

INTO JAPANESE

パターンが異なれば、異なるストーリーが語られます。

BACK INTO ENGLISH

Different patterns tell different stories.