YOU SAID:
different patterns tell a different tale.
INTO JAPANESE
異なるパターンは異なる物語を語ります。
BACK INTO ENGLISH
Different patterns tell different stories.
INTO JAPANESE
パターンが異なれば、異なるストーリーが語られます。
BACK INTO ENGLISH
Different patterns tell different stories.
That didn't even make that much sense in English.