YOU SAID:

direct meaning and consequences and implications of this:

INTO JAPANESE

これの直接的な意味と結果および影響：

BACK INTO ENGLISH

The direct implications and consequences and implications of this:

INTO JAPANESE

これの直接的な影響と結果および影響：

BACK INTO ENGLISH

The direct consequences and consequences and consequences of this:

INTO JAPANESE

これの直接の結果と結果および結果：

BACK INTO ENGLISH

Direct consequences and consequences of this and consequences:

INTO JAPANESE

直接的な影響およびこれの影響と結果：

BACK INTO ENGLISH

Direct impacts and their consequences and consequences:

INTO JAPANESE

直接的な影響とその結果および結果：

BACK INTO ENGLISH

Direct impacts and their consequences and consequences: