YOU SAID:
Disconnect from the world for a little while. Light a few candles, listen to relaxing music and just stare out the window.
INTO JAPANESE
しばらくの間、世界から切り離してください。ろうそくに火を灯し、リラックスできる音楽を聴き、窓の外を眺めるだけです。
BACK INTO ENGLISH
Cut yourself off from the world for a while. Just light a candle, listen to relaxing music, and look out the window.
INTO JAPANESE
しばらく世界から離れてください。ろうそくに火を灯し、リラックスできる音楽を聴き、窓の外を眺めるだけです。
BACK INTO ENGLISH
Get away from the world for a while. Just light a candle, listen to relaxing music, and look out the window.
INTO JAPANESE
しばらく世界から離れてください。ろうそくに火を灯し、リラックスできる音楽を聴き、窓の外を眺めるだけです。
BACK INTO ENGLISH
Get away from the world for a while. Just light a candle, listen to relaxing music, and look out the window.
Come on, you can do better than that.
