YOU SAID:

Discovered her his pianoforte insipidity entreaties

INTO JAPANESE

彼女に彼のピアノフォルテの無味乾燥な懇願を発見した

BACK INTO ENGLISH

Discovered her a tasteless plea for his piano forte

INTO JAPANESE

彼のピアノの強みに対する無味な嘆願を彼女に発見した

BACK INTO ENGLISH

Discovered her a tasteless plea for the strengths of his piano

INTO JAPANESE

彼のピアノの強みに対する無味な嘆願を彼女に発見した

BACK INTO ENGLISH

Discovered her a tasteless plea for the strengths of his piano