YOU SAID:

Disillusioned words like bullets bark As human gods aim for their mark Make everything from toy guns that spark To flesh-colored Christs that glow in the dark It’s easy to see without looking too far That not much is really sacred

INTO JAPANESE

弾丸のような幻滅した言葉人間の神が目指すものおもちゃの銃から火をつけるすべてのものを作る暗闇の中で輝く肌色のキリストにそれほど遠く見ることなく見るのは簡単だそれほど神聖なものではない

BACK INTO ENGLISH

Aimed at disillusioned words human bullet like God's easy look without seeing Christ skin shining in the dark from a toy gun set fire to all the things to make it far less sacred, not

INTO JAPANESE

ないでずっとより少なく神聖なことにすべてのものに、おもちゃ銃火から暗闇の中で輝いているキリストの肌を見ることがなく神の簡単な外観のような幻滅を感じて言葉肉弾を目指した

BACK INTO ENGLISH

Not to be sacred, and far less disillusioned without seeing the skin of Christ all things shining in the dark, from toy firearms, such as a brief appearance of God the word Nichi

INTO JAPANESE

なしには神聖なとはるかに少ない幻滅を感じて万物単語日日グッズ銃器、神の簡単な外観などから、暗闇の中で輝いているキリストの肌を見て

BACK INTO ENGLISH

Without looking at Christ Almighty Word day a brief appearance in toy guns, God, shining in the darkness, feeling much less disillusionment and sacred skin

INTO JAPANESE

グッズの簡単な外観の銃、神、暗闇の中に輝くキリスト全能の単語一日を見もせずあまり幻滅と神聖な肌を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Christ Almighty during a brief appearance in toy guns, God, darkness shining words a day, feel so much disillusionment and sacred skin.

INTO JAPANESE

一日おもちゃ銃、神、暗闇の中輝く言葉で簡潔な外観の中にキリストの全能を見て、あまりの幻滅および神聖な肌を感じる。

BACK INTO ENGLISH

One day watching Christ the Almighty during a brief appearance in shiny toy guns, God, darkness, feel so much disillusionment and sacred skin.

INTO JAPANESE

神、暗闇の中、輝いている玩具銃の簡単な外観の中にキリストの全能の神を見て一日そんな幻滅および神聖な肌を感じる。

BACK INTO ENGLISH

During a brief appearance of shiny toy guns, God, darkness feel so disillusioned and skin a holy day at Christ the Almighty God.

INTO JAPANESE

光沢のある玩具銃、神、暗闇の中の簡単な外観の中に、幻滅を感じるや皮膚のキリスト全能の神に神聖な日。

BACK INTO ENGLISH

Feel disillusioned, during a brief appearance in the shiny toy guns, God, the dark skin of Christ Almighty God a holy day.

INTO JAPANESE

感じて幻滅、輝いている玩具銃の簡単な外観の中に神、神聖な日、キリストの全能の神の浅黒い肌。

BACK INTO ENGLISH

Felt the disillusioned during the brief appearance of the shiny toy guns God and a holy day, dark-skinned Christ Almighty.

INTO JAPANESE

光沢のある玩具銃神の簡単な外観の中に幻滅し、神聖な日、キリストの全能の浅黒い肌を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Disillusioned during the brief appearance of shiny toy guns God and holy day, felt the dark-skinned Christ Almighty.

INTO JAPANESE

光沢のある玩具銃神との神聖な日の短い出現の間に幻滅を感じた浅黒いキリスト全能。

BACK INTO ENGLISH

Dark-skinned Christ Almighty felt disillusioned during the holy days and the shiny toy guns God's brief appearance.

INTO JAPANESE

キリスト全能の浅黒い感じ神聖な日と光沢のある玩具銃神の簡単な外観の中に幻滅。

BACK INTO ENGLISH

And the dark-skinned like a holy day of Christ Almighty disillusioned during the brief appearance of shiny toy guns God.

INTO JAPANESE

光沢のある玩具銃神の簡単な外観の中に幻滅全能のキリストの聖なる日のような浅黒い肌します。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of shiny toy guns God disillusioned Almighty Christ's holy days, such as dark-skinned.

INTO JAPANESE

光沢のあるおもちゃの銃の簡単な外観の中には、神は全能のキリストの聖なる日には、黒い皮のようを幻滅しました。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of shiny toy guns, God is holy, Almighty Christ, black like the skin was disillusioned.

INTO JAPANESE

光沢のある玩具銃の簡単な外観、中に神は、全能の神の聖なるキリスト、皮膚のような黒が幻滅しました。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of shiny toy guns, he was disillusioned Holy Christ of God Almighty, skin black.

INTO JAPANESE

光り輝くおもちゃの銃の短い姿の間、彼は全能の神、全身の神聖キリストを幻滅させました。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of a brilliant toy gun, he disillusioned the Almighty God, whole body sacred Christ.

INTO JAPANESE

華麗なおもちゃの銃の短い姿の間、彼は全身の聖なるキリストである全能の神を幻滅させました。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of a brilliant toy gun, he disillusioned the Almighty God, the holy Christ of the whole body.

INTO JAPANESE

華麗なおもちゃ銃の短い姿の間、彼は全身の聖なるキリストである全能の神を幻滅させました。

BACK INTO ENGLISH

During the brief appearance of brilliant toy guns he disillusioned the Almighty God, the holy Christ of the whole body.

INTO JAPANESE

華麗なおもちゃの銃の短期間に、彼は全身の聖なるキリストである全能の神を幻滅させました。

BACK INTO ENGLISH

In the short term of a brilliant toy gun, he disillusioned the almighty god of holy Christ of the whole body.

INTO JAPANESE

素晴らしい玩具銃の短期間で、彼は全身の聖なるキリストの全能の神を幻滅させました。

BACK INTO ENGLISH

In the short of a wonderful toy gun, he disillusioned the almighty god of the holy Christ of the whole body.

INTO JAPANESE

素晴らしいおもちゃの銃の手前で、彼は全身の聖なるキリストの全能の神を幻滅させました。