YOU SAID:

Distantly, Laura heard the sound of wedding music. It was all becoming too real. She descended the stairs, her legs feeling shaky so that she had to grip the handrail hard.

INTO JAPANESE

遠く、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。それはすべて現実になりすぎていました。彼女は階段を降り、足が震えているように感じたため、手すりを強く握らなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was all too real. She had to step down the stairs and feel that her legs were shaking, so she had to hold the handrail strongly.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。それはあまりにもリアルでした。彼女は階段を降りて足が揺れていると感じたため、手すりを強く持たなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt that her feet were swinging down the stairs and had to hold a strong handrail.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。あまりにもリアルでした。彼女は自分の足が階段を下って揺れており、強い手すりを持っていなければならないと感じました。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt her feet were swinging down the stairs and she had to have a strong handrail.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。あまりにもリアルでした。彼女は足が階段を下って揺れているのを感じ、強い手すりを持たなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt her feet swinging down the stairs and had to hold a strong handrail.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。あまりにもリアルでした。彼女は足が階段を下って揺れているのを感じ、強い手すりを持っていなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt her legs swinging down the stairs and had to have a strong handrail.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。あまりにもリアルでした。彼女は足が階段を下って揺れているのを感じ、強い手すりが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt her feet swinging down the stairs and needed a strong handrail.

INTO JAPANESE

遠くで、ローラは結婚式の音楽の音を聞きました。あまりにもリアルでした。彼女は足が階段を下って揺れているのを感じ、強い手すりが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distance, Laura heard the sound of the wedding music. It was too real. She felt her feet swinging down the stairs and needed a strong handrail.