YOU SAID:

Ditto is ottid backwards

INTO JAPANESE

同上は後ろ向きです

BACK INTO ENGLISH

ditto is backwards

INTO JAPANESE

同上は後方です

BACK INTO ENGLISH

Ditto is behind

INTO JAPANESE

同上は後ろにいる

BACK INTO ENGLISH

ditto is behind

INTO JAPANESE

同じく後ろです

BACK INTO ENGLISH

also behind

INTO JAPANESE

後ろにも

BACK INTO ENGLISH

behind

INTO JAPANESE

後ろ

BACK INTO ENGLISH

behind