YOU SAID:

Divine beasts, with grace replete. Finally, the twain shall meet. My queen, my queen, smite the earth with your thunder. My king, my king, let storm tear the clouds asunder. With lightning and hurricane, we sear and slice. For we are the architects of true paradise. Let us form our final bond. To rule the world and all beyond.

INTO JAPANESE

恵みにあふれた神獣。最後に、二人は会うでしょう。 私の女王、私の女王は、あなたの雷で地球を打ちます。 私の王、私の王は、嵐が雲を打ち砕きます。 稲妻とハリケーンで、私たちは焦げてスライスします。 私たちは真の楽園の建築家だからです。 最終的な絆を築きましょう。世界とその先のすべてを支配すること。

BACK INTO ENGLISH

A god beast full of grace. Finally, the two will meet. My queen, my queen, hit the earth with your thunder. My king, my king, the storm breaks the clouds. With lightning and hurricanes, we burn and slice. Because we are true paradise architects. Final

INTO JAPANESE

恵みに満ちた神獣。最後に、2つは会います。 私の女王、私の女王はあなたの雷で地球を襲った。 私の王、私の王、嵐は雲を壊します。 稲妻とハリケーンで、私たちは燃やしてスライスします。 私たちは真のパラダイスアーキテクトだからです。 最後の

BACK INTO ENGLISH

A god beast full of grace. Finally, the two meet. My queen, my queen, struck the earth with your thunder. My king, my king, the storm breaks the clouds. With lightning and hurricanes, we burn and slice. Because we are true paradise architects. Last

INTO JAPANESE

恵みに満ちた神獣。最後に、2人は会います。 私の女王、私の女王はあなたの雷で地球を襲った。 私の王、私の王、嵐は雲を壊します。 稲妻とハリケーンで、私たちは燃やしてスライスします。 私たちは真のパラダイスアーキテクトだからです。 最後

BACK INTO ENGLISH

A god beast full of grace. Finally, the two meet. My queen, my queen, struck the earth with your thunder. My king, my king, the storm breaks the clouds. With lightning and hurricanes, we burn and slice. Because we are true paradise architects. last

INTO JAPANESE

恵みに満ちた神獣。最後に、2人は会います。 私の女王、私の女王はあなたの雷で地球を襲った。 私の王、私の王、嵐は雲を壊します。 稲妻とハリケーンで、私たちは燃やしてスライスします。 私たちは真のパラダイスアーキテクトだからです。 過去

BACK INTO ENGLISH

A god beast full of grace. Finally, the two meet. My queen, my queen, struck the earth with your thunder. My king, my king, the storm breaks the clouds. With lightning and hurricanes, we burn and slice. Because we are true paradise architects. past

INTO JAPANESE

恵みに満ちた神獣。最後に、2人は会います。 私の女王、私の女王はあなたの雷で地球を襲った。 私の王、私の王、嵐は雲を壊します。 稲妻とハリケーンで、私たちは燃やしてスライスします。 私たちは真のパラダイスアーキテクトだからです。 過去

BACK INTO ENGLISH

A god beast full of grace. Finally, the two meet. My queen, my queen, struck the earth with your thunder. My king, my king, the storm breaks the clouds. With lightning and hurricanes, we burn and slice. Because we are true paradise architects. past